Ο όρος 'tall building' παραπέμπει στον όρο ''tall building''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'tall building' is cross-referenced with ''tall building''. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| build [sth]⇒ vtr | (construct) | χτίζω ρ μ |
| | (επίσημο) | οικοδομώ, ανεγείρω ρ μ |
| | | κατασκευάζω ρ μ |
| | | φτιάχνω |
| | The construction company built the house in two months. |
| | Η κατασκευαστική εταιρία έχτισε το σπίτι σε δυο μήνες. |
| | Η κατασκευαστική εταιρία οικοδόμησε (or: ανέγειρε) το σπίτι σε δυο μήνες. |
| build [sth] vtr | (establish and develop: a career) (καθομιλουμένη: καριέρα) | κάνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | χτίζω, κτίζω ρ μ |
| | He has built an international career for himself in business management. |
| build [sth] vtr | (cause to be built) | χτίζω, κτίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φτιάχνω ρ μ |
| | Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. |
| build⇒ vi | (construct) | χτίζω ρ αμ |
| | | κατασκευάζω ρ αμ |
| | (πιο καλλιτεχνικό) | δημιουργώ ρ αμ |
| | | κάνω κατασκευές περίφρ |
| | Jerry has always liked to build. |
| build vi | (develop) (σταδιακά) | αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | χτίζομαι, κτίζομαι, οικοδομούμαι ρ αμ |
| | The intensity of the music is starting to build. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| build n | (body shape) | σωματική διάπλαση φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κοψιά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | σωματοδομή ουσ θηλ |
| | That supermodel has a nice build. |
| build n | (style) | στυλ ουσ ουδ άκλ |
| | | σχεδιασμός ουσ αρσ |
| | I really like the build of that house - is it neo-Gothic? |
| build n | (computing) | έκδοση ουσ θηλ |
| | Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed. |
| build [sth]⇒ vtr | (develop) | αναπτύσσω, εξελίσσω ρ μ |
| | (σε κάτι) | μεταμορφώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | χτίζω, κτίζω, οικοδομώ ρ μ |
| | We're hoping to build this town into a nice place to live. |
| build [sth] vtr | (computing) | φτιάχνω, κατασκευάζω, δημιουργώ ρ μ |
| | (από την αρχή) | αναπτύσσω, σχεδιάζω ρ μ |
| | Build a copy of the application for that customer, please. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| build [sth] around [sth] vtr phrasal sep | (base on) | βασίζω ρ μ |
build [sth] in,
build in [sth] vtr phrasal sep | (incorporate) | ενσωματώνω ρ μ |
| | (ντουλάπες, έπιπλα) | φτιάχνω εντοιχισμένο... περίφρ |
| | The builders built in wardrobes in all the bedrooms. |
| | Οι κατασκευαστές έφτιαξαν εντοιχισμένες ντουλάπες σε όλα τα υπνοδωμάτια. |
build on [sth],
build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) (μεταφορικά) | χτίζω πάνω σε κτ έκφρ |
| | The beginners' course will give you a good base which you can build on. |
| | Το πρόγραμμα αρχαρίων θα σου δώσει μια καλή βάση, πάνω στην οποία μπορείς να χτίσεις. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) (μεταφορικά) | χτίζω ρ μ |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
| | Ο Τζόνσον έχτισε σταδιακά την αυτοκρατορία των επιχειρήσεών του. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) (φυσική κατάσταση, μυς, αργκό) | χτίζω κάτι ρ μ |
| | (φυσική κατάσταση, μυς, καθομιλουμένη) | αναπτύσσω κάτι ρ μ |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | αποκτώ ρ μ |
| | (η αυτοπεποίθηση) | αυξάνομαι, μεγαλώνω ρ αμ |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| | Η νίκη θα βοηθήσει την ομάδα να αποκτήσει αυτοπεποίθηση. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) | αυξάνομαι ρ αμ |
| | | γίνομαι πιο έντονος έκφρ |
| | | εντείνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | φτάνω στα ύψη έκφρ |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| build up vi phrasal | (accumulate) | μαζεύομαι ρ αμ |
| | | συσσωρεύομαι ρ αμ |
| | | συγκεντρώνομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Σε ορισμένες περιπτώσεις οι αποδόσεις που προτείνονται δεν ταιριάζουν, όπως λ.χ. στην πρόταση του παραδείγματος που αποδίδεται ως «Άρχισε να δημιουργείται μποτιλιάρισμα γύρω από τον τόπο του ατυχήματος». |
| | Traffic is building up around the scene of the crash. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | εξελίσσομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | οδηγούμαι σταδιακά προς κτ περίφρ |
| | The race was building up to an exciting finish. |
| | Η κούρσα οδηγούνταν σταδιακά προς ένα συναρπαστικό φινάλε. |
| build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) (μεταφορικά) | χτίζω πάνω σε περίφρ |
| | The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. |
| build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep | (base on) | χτίζω κτ σε κτ, χτίζω κτ πάνω σε κτ περίφρ |
| | | στηρίζω κτ σε κτ περίφρ |
| | They built the city upon firm foundations. |
Σύνθετοι τύποι:
building | build | bldg. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| apartment building n | US (block of flats) | πολυκατοικία ουσ θηλ |
| | The city razed the old apartment buildings, as they were condemned last year. |
| bridge-building n | (construction of bridges) | γεφυροποιία ουσ θηλ |
| | | κατασκευή γεφυρών φρ ως ουσ θηλ |
| bridge-building n | figurative (building good relationships) | εύρεση διαύλων επικοινωνίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | γεφύρωση διαφορών φρ ως ουσ θηλ |
| | | δημιουργία σχέσεων συνεργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | διαμόρφωση καλών σχέσεων φρ ως ουσ θηλ |
| building block n | (child's toy cube) | τουβλάκι ουσ ουδ |
| | The little girl made a tower with her wooden building blocks. |
| building block n | (construction: brick) | τσιμεντόλιθος ουσ αρσ |
| | | τούβλο ουσ ουδ |
| | We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks. |
| building block n | figurative (fundamental element) (μεταφορικά) | θεμέλιο ουσ ουδ |
| | Amino acids are the building blocks of proteins. |
| building code n | (combination: gives entry) | κωδικός εισόδου σε κτίριο |
| building code n | US (construction regulations) | κανονισμοί που αφορούν την ανέγερση οικοδομής ουσ αρσ πλ |
| | The building code requires that all staircases have railings of a certain height. |
| building material n | ([sth] used to construct buildings) | οικοδομικά υλικά ουσ ουδ πλ |
| | The contractor ordered the building materials for my new house. |
| building permit n | (authorization to build) | οικοδομική άδεια επίθ + ουσ θηλ |
| | You cannot start construction until the county issues a building permit. |
| building site n | (construction area) | εργοτάξιο ουσ ουδ |
| | (μόνο το κτίριο) | οικοδομή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γιαπί ουσ ουδ |
| | Everyone has to report to the office before entering the building site. |
| building site n | figurative (untidy place) (μεταφορικά) | χοιροστάσιο ουσ ουδ |
| | My teenager's bedroom is a building site! |
| building trade n | (construction industry) | οικοδομικές επιχειρήσεις ουσ θηλ πλ |
| Empire State Building n | (New York City skyscraper) | Κτίριο Εμπάιρ Στέιτ φρ ως ουσ ουδ άκλ |
| | For a long time, the Empire State Building was the world's tallest skyscraper. |
| | Για πολύ καιρό το Κτίριο Εμπάιρ Στέιτ ήταν ο ψηλότερος ουρανοξύστης του κόσμου. |
| government building n | (building used for government business) | κτίριο κυβερνητικής χρήσης φρ ως ουσ ουδ |
| government building n | (building owned by the government) | κυβερνητικό κτίριο επίθ + ουσ ουδ |
| office building n | (building containing offices) | κτίριο γραφείων έκφρ |
| | My doctor is on the 5th floor of that office building. |
| parliament building n | (structure housing legislative offices) (κτίριο) | βουλή ουσ θηλ |
| | | κοινοβούλιο ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | βουλευτήριο ουσ ουδ |
| partnership building n | (establishing a collaboration) | δημιουργία συνεταιρικής σχέσης, δημιουργία εταιρικής σχέσης περίφρ |
| | | δημιουργία συνεργασίας περίφρ |
| | (μεταφορικά) | οικοδόμηση συνεταιρικής σχέσης, οικοδόμηση εταιρικής σχέσης περίφρ |
| | (μεταφορικά) | οικοδόμηση συνεργασίας περίφρ |
| sick building syndrome | (pathology) | σύνδρομο ανθυγιεινών κτιρίων φρ ως ουσ ουδ |
| team building n | (development of camaraderie) | ανάπτυξη του ομαδικού πνεύματος ουσ ουδ |
| | In small groups, the colleagues were tasked with building a model bridge as an exercise in team building. |
| terminal building n | (enclosed airport or railway concourse) | τερματικός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | (σε αεροδρόμιο) | αεροσταθμός ουσ αρσ |
| trophy building n | (prestigious manmade landmark) | κτίριο ορόσημο φρ ως ουσ ουδ |